Telefunken Jubilate S ongerestaureerd

Telefunken heeft veel radio’s geproduceerd, en veel van die toestellen kregen een aan muziek gelieerde naam, die vaak in een hele serie werd aangehouden. Een van deze series is de “Jubilate” serie. Jubilate is de naam die in de Katholieke Kerk wordt gegeven aan de derde zondag na Pasen. De letterlijke betekenis is (toe)juichen.

Toestellen uit de “Jubilate” serie zijn gemaakt tussen pakweg 1953 en 1966: in totaal minstens 30 modellen waarvan er een groot aantal met een volgnummer en enkele, de oudste,  met een letter. Latere toestellen uit deze serie kregen hogere nummers, zo is er bijvoorbeeld de Jubilate 5461 uit 1963.

Het hier beschreven toestel is een Jubilate S, met de toevoeging “Export”. Het verschil met de “gewone” Jubilate is niet helemaal duidelijk. Het toestel is uit 1954 of 1955.

De radio is voorzien van Lange-, en Middengolf en UKW (FM) van 87,5 - 100 MHz. Dit toestel is voorzien van een prefab-FM afstemeenheid van een type dat in vrij veel toestellen uit die tijd voorkomt - zoals ook in de “Gavotte”

De burenbezetting is als volgt: ECC85/ ECH81/ EF89/ EABC80/ EL84/ EM80

De buizenbezetting is geheel gebruikelijk voor toestellen uit die tijd en bestaat uit de ECC 85 in de FM - afstemeenheid, de ECH 81 is de mengbuis/oscillator voor AM en de eerste middenfrequent versterkertrap voor UKW. De EF 89 is de m.f. versterker voor zowel UKW (2^e trap) als AM (1^e trap). De EABC 80 is detector en laagfrequent versterker, de EL 84 de eindtrap (bij oudere versies de EL 41). Als afstemindicator is een EM 80 toegepast. Het is een compact toestel en alleen geschikt voor wisselspanning . Voor zover bekend is er geen U-uitvoering van. Het heeft een ingebouwde ferrietantenne voor AM en een lichtnetantenne voor FM - antenneingan FM is met een condensatortje van 50 pf met het net verbonden. De servicedocumentatie vind je hier

Dit toestel is in 2004 op een vrijmarkt aangeschaft en moet nog gerestaureerd worden, reden waarom de ontvangst- en geluidskwaliteit niet beoordeeld kan worden. 

De toestand waarin het verkeert kan als volgt worden samengevat.

Uitwendig: Compleet met achterwand, Schaal gaaf, doek gaaf, kunststof front gebroken. De lak is zeer slecht. Het toestel is vuil.

Inwendig: Zeer vuil met stof en spinnenwebben. Waarschijnlijk origineel en nooit uitgekast. Afstemmechanisme twijfelachtig.